Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Regardez, les poulets se vengent sur vous.
Quoi ?
Le poulet a laissé une empreinte sur toute votre bouche.
J'ai de la sauce sur moi ?
Il y en a encore plus maintenant. Ne faites pas ça et...
Je vous ai nourri !
Épisode 5 À demain.
Attendez une seconde.
C'était sympa aujourd'hui.
J'ai senti un peu de sincérité aujourd'hui.
Vous avez dit que vous m'aimiez si facilement que je ne vous croyais pas au début.
Aujourd'hui, c'est un peu différent. Il s'est passé quelque chose ?
Non, pas grand-chose.
Chéri, je t'aime !
C'est une vidéo qui vient des dossiers de Choi Soo Hyun. Vous avez une idée de ce que c'est ?
Demande à l'équipe de planification de l'analyser.
Oui.
Mais en quoi est spécialisé Choi Soo Hyun ?
Même si la majorité opère dans le même domaine de la psychologie, il y a différentes spécialités.
Il est avant tout un expert en psychologie féminine.
Il mène généralement des expériences sur les caractéristiques de la pensée féminine, leur comportement, leur nature,
et parmi tout cela, il se concentre sur leur façon d'aimer.
Il a également fait beaucoup de recherches psychologiques dans ce domaine.
Des recherches psychologiques sur l'amour ?
C'est vrai. C'est pour cette raison que nous investissons autant dans les expériences de Choi Soo Hyun.
L'amour et les cosmétiques. Ça convient parfaitement pour la publicité.
Alors, est-ce qu'un test sur le type d'homme idéal pourrait aussi être vu comme une expérience psychologique sur l'amour ?
C'est un peu différent du type de l'homme idéal.
Mais... Pourquoi demandez-vous ?
De quelle expérience, il s'agit déjà ?
C'est pour découvrir la relation qui existerait entre un type d'homme idéal et le système immunitaire.
Docteur. J'ai reçu une réclamation de la part du premier sujet de l'expérience.
Réclamation.
- Vous me dites que c'était une expérience ? - Oui, nous avons légèrement caché nos intentions pour les besoins de l'expérience.
Pour être honnête, c'était une expérience fondée sur l'amour—
Selon l'article 23, paragraphe 3, pour avoir causé la souffrance émotionnelle de la participante, vous devez la dédommager à hauteur de 90 000€.
Nous avons respecté tout le contrat. Nous avons couvert les frais des examens de l'expérience, les frais des tests, et même les frais de transports.
Ne t'en fais pas trop.
Dites-moi quand vous sortez du travail. Je dois vous demander quelque chose.
Ce n'est pas grand-chose mais... Pourrais-je voir les documents sur l'expérience que vous faites sur moi ?
Pourquoi ? L'expérience est en cours, alors je ne peux pas encore vous les montrer.
Alors, au moins le contrat de l'expérience.
Après avoir eu ma signature, vous ne m'avez pas donné de copie.
Pourquoi êtes-vous soudainement curieuse à propos de ça ?
C'est une expérience dans laquelle je suis impliquée.
- Voilà. - Attendez un instant.
Il n'y a pas grand-chose. C'est juste...
Et là, qu'est-ce que c'est ? Article 7, paragraphe 3.
Le chercheur peut cacher l'intention de son expérimentation au sujet de l'expérience.
Oh oui, c'est parfois nécessaire, mais cela n'aura pas d'impact négatif sur vous...
Pourquoi êtes-vous sur la défensive alors que je n'ai rien demandé ?
Soo Hyun, est-ce que vous cacheriez le véritable objectif de l'expérience ?
Vous avez raison.
La véritable expérience porte sur la façon dont l'apparence physique de l'homme affecte le comportement des femmes.
C'est très proche de l'expérience sur l'homme idéal, alors pourquoi me cacher ça ?
Il existe une chose qu'on appelle les caractéristiques requises.
Ça revient à provoquer un comportement particulier chez les sujets.
Si vous leur dites le véritable objectif de l'expérience...
Oubliez ça. De toute façon, le vrai test porte sur l'apparence des hommes ou quelque chose de ce genre,
et si je découvre de quoi il s'agit, les résultats en seront affectés. C'est pour cette raison que vous me le cachiez ?
Exactement. Comme prévu, vous êtes très intelligente.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant que vous m'avez dit votre véritable intention ?
Les résultats de l'expérience pourraient être affectés.
C'est quelque chose dont je peux m'occuper tout seul.
Est-ce que par hasard... l'expérience dont vous venez de parler est fausse, elle aussi ?
Ce n'est pas une expérience qui vous nuira, faites-moi confiance.
Impossible.
Le sujet de l'expérience, Go Hye Rim, a commencé à devenir suspicieuse sur le réel objectif de l'expérience.
Même si j'ai à peine réussi à la faire taire et à l'envoyer chez elle, le futur s'annonce dangereux.
Dans le cas où elle recommencerait à devenir suspicieuse, je dois préparer un alibi encore plus parfait.
De plus, moi, le sujet A, doit fermement cacher mon identité et plus encore.
Il y en a plus sur vous maintenant. Ne faites pas ça...
Un contact physique inattendu n'est dû qu'à un sentiment inapproprié. Cela n'aide pas du tout l'expérience.
À l'avenir, garder en tête que je dois contrôler chacun de mes neurones,
et m'approcher plus profondément de l'expérience.
Quel est votre avis ? Vous aimez les enfants du primaire ?
Non, je suis plus à l'aise avec les gens qui ont le même âge que le mien.
Mais, c'est quand même mieux que d'avoir à négocier avec des collégiens et des lycéens.
Au moins, les enfants du primaire n'essaient pas d'agir comme des adultes.
Je suis déconcerté par votre honnêteté.
Si vous deveniez coach de base-ball, quel serait votre premier objectif ?
S'amuser.
Gagner n'est pas l'objectif ?
Ce serait génial si nous gagnions.
Mais, même si nous gagnons, les chances qu'un joueur de base-ball pro émerge de notre école sont pratiquement nulles. Un ou deux enfants, tout au plus.
Mais, à cause d'un ou deux enfants,
conduire une vingtaine d'enfants à la victoire c'est franchement un peu exagéré.
C'était comme ça pour moi, quand je jouais au base-ball.
Après un moment, le base-ball est devenu mon sport préféré. Alors j'ai travaillé encore plus dur.
En m'amusant comme ça, j'ai gagné plusieurs matchs et je suis même devenu un joueur national.
Les enfants doivent jouer après tout. S'amuser, c'est ce qu'il y a de mieux.
Aujourd'hui c'est mon entretien. Si je réussis, tu seras la première à le savoir.
Choi Seung Chan
- Allô ? - C'est moi. Je suis devant le café.
Tu as réussi ?
Ce n'est pas grave, ce qui est important c'est que tu es déterminé à commencer à travailler.
Si tu échoues une fois, tu pourras faire mieux la prochaine fois...
Bien sûr que j'ai réussi !
Oh, c'est bien ! C'est super ! Félicitations !
Je suis tellement fière.
Est-ce que par hasard, je te dérange ?
Toi.
Non, vas-y.
Je ferai de mon mieux pour cette expérience.
Bien. Faire de ton mieux est une bonne chose.
Je suis vraiment tombé amoureux de Go Hye Rim.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça a commencé comme un rôle pour l'expérience.
Je sais, mais c'est devenu réalité.
Une ajumma qui a un enfant et est bien plus âgée que toi, comment peux-tu aimer ce genre de femmes...
Ne rabaisse pas Go Hye Rim, je vais être fâché.
Bien, alors quitte l'expérience.
Je t'ai créé l'opportunité d'aimer Go Hye Rim.
Alors, quitte l'expérience et...
Je peux faire ça ? Alors j'arrête l'expérience.
Et je vais aimer Go Hye Rim autant que je le veux sans me soucier de l'expérience.
C'est bon, non ?
Hé, Choi Seung Chan.
Où vas-tu ?
Je vais le dire à Hye Rim. Que c'était une expérience mais que j'arrête,
et que je vais sincèrement l'aimer à partir de maintenant.
Je te garantis que Go Hye Rim ne pourra pas te pardonner.
Quelle femme aimerait un homme qui l'a approchée pour une expérience ?
Dire que tout était un mensonge jusqu'ici et que maintenant tout est réel,
comment qui que ce soit pourrait le croire ? Tu ne crois pas ?
Ce n'est pas grave. Comme tu l'as dit, je recommencerai du début.
Si c'est sincère, je crois que ça la touchera.
Tu es si naïf, bien.
Disons qu'elle te croit à 100%.
Bien. Je prendrai ma décision selon ton comportement, Hyung.
Que devrais-je faire ? Continuer l'expérience, ou pas ?
Si tu quittes l'expérience, tu vas bousculer le cœur de Go Hye Rim autant que tu le veux ?
Bien, continue l'expérience.
Je ne crois pas que tu sois en position de me parler comme ça.
Peux-tu continuer l'expérience ? S'il te plaît ?
Je vais y réfléchir.
.
Que faites-vous ? Hye Rim Noona m'apprend comment verser le café.
Concernant l'épaisseur, c'est assez fin ?
Juste un peu plus fin.
Vous voulez apprendre à faire le café ensemble ?
Vous n'avez pas besoin de lui apprendre. Il déteste les choses embêtantes.
Voulez-vous dîner avec moi ce soir ? Je dois vous parler.
Dis-le ici. Ça n'a pas l'air très important de toute façon.
À quel sujet ?
Buvez avec moi ce soir. J'ai trouvé un super bar.
Quel type d'alcool ça peut bien être ? J'ai préparé un Château Palmer de 2004.
Quel gamin ! Le mien, c'est du soju de raisin de 2016, pourquoi ?
Alors je vous attends au même restaurant français que la dernière fois à 19h.
Tu vas y aller ?
Oui. Il a dit qu'il avait à me parler.
Je dis vraiment ça pour ton bien.
Ne crois pas mon Hyung. Il va essentiellement raconter des bobards aujourd'hui.
Pourquoi ? Comment peux-tu en être si sûr ?
Je ne peux pas te dire pourquoi, mais je le sais.
Donc quand tu le rencontreras aujourd'hui, tu dois être méfiante, d'accord ?
Pourquoi vous ne dites rien ?
Seung Chan vous aime beaucoup.
Hé... Ce n'est pas vrai.
C'est vrai, il me l'a avoué hier.
Mais comme il a toujours voulu avoir tout le monde, il m'a averti.
Il m'a dit de ne plus vous approcher.
C'est faux. Seung Chan n'est pas comme ça et vous le savez.
Seung Chan est mon petit frère.
Vous pourriez le connaître mieux que moi ?
De toute façon, à cause de Seung Chan, j'ai commencé à me remettre en question.
Que suis-je pour Hye Rim ?
Que pense-t-elle de moi ?
Je ne suis pas jeune comme Seung Chan,
ni aussi impulsif que lui.
En un sens, je ne serai qu'un obstacle entre vous deux.
Quel obstacle... Avons-nous jamais été ensemble ?
Vous analysez, supposez, et arrivez à des conclusions par vous-même. Je ne sais pas ce que vous fichez.
Hye Rim !
Vous avez dit m'aimer il n'y a pas si longtemps, pourquoi utilisez-vous Seung Chan comme excuse maintenant ?
Je déteste aussi vous voir comme ça et si vous ne m'aimez plus, alrs ça serait mieux que vous soyez honnête.
Je fais ça car je m'inquiète pour vous.
Je veux vraiment que vous soyez heureuse, du fond du cœur.
Je vois clair dans votre jeu maintenant, Soo Hyun.
Non, vraiment, je...
Ou bien faites-vous cela parce que vous avez obtenu 6% pendant l'expérience ?
Pardon ? 6%...
Non, j'ai eu 62%...
Ne mentez pas. Vous avez eu 6% et vous le savez.
Mais c'était parce que je pensais à autre chose quand j'étais dans la machine à IRMF.
Pourquoi penseriez-vous à autre chose ?
Aviez-vous peur que le pourcentage soit plus élevé que vous ne le pensiez, par hasard ?
Il y avait tellement de beaux hommes devant moi, j'étais déconcentrée.
Bien. Alors si vous l'aviez fait correctement, quel pourcentage pensez-vous que j'aurais obtenu ?
Je ne suis pas bien sûre.
Seung Chan a eu 43% pour vous donner une idée.
Alors vous auriez eu 42% ?
Vous faites exprès de réduire le pourcentage.
Non, j'ai vraiment...
Dans la pièce de l'IRMF, vous avez fait exprès de penser à autre chose pour réduire mon pourcentage.
Pourquoi est-ce que ça vous embête tant que ça ?
J'étais inquiète que vous soyez imbu de vous-même, si vous obteniez un fort pourcentage.
D'accord. Et si nous avions tous les deux fait l'IRMF correctement ?
Cela donnerait 70% pour moi et 60% pour vous.
Non ! J'ai inversé. 60% pour moi et 70% pour vous.
Dans tous les cas, nous nous noterions tous les deux au dessus de 60%.
Alors devrions-nous prendre une photo pour célébrer cette augmentation du pourcentage ?
Pourquoi voulez-vous prendre une photo, tout à coup ?
C'est une preuve. Je veux me rappeler ce moment.
Cet individu, vraiment !
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Hyung a dit quelque chose, non ?
Et bien, pas grand-chose d'intéressant.
Je suis en train de partir, donc discutons plus tard.
Attends un instant ! Attends !
Je t'avais dit de ne pas le croire.
Je suis sûr qu'il t'a dit quelque chose pendant le dîner, c'est que...
Parlons plus tard. Et,
j'aimerais que tu arrêtes de parler de moi aux autres. Salut !
Allons-y.
Oh, il fait froid.
Merci pour le délicieux repas de ce soir.
Vous avez dit que vous aviez froid. Vous ne pouvez pas baisser votre garde même si vous êtes devant la maison.
Il fait un peu plus chaud maintenant, non ?
Dormez bien.
Bien. Mission accomplie.
Je dois me reprendre.
Reprends-toi, Go Hye Rim !
Expérience...
Si je peux faire correspondre ces lettres, je devrais pouvoir trouver une sorte d'indice.
Je m'endors.
J'ai trouvé ! Expérience.
Élémentaire.
Six ans. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire par faire une fête d'anniversaire ? Ça me gêne.
Inviter les gens du centre ? Pourquoi en faire un tel...
Alors, je peux amener quelqu'un avec moi ?
Merci à tous d'être venus ici pour fêter ça avec moi.
C'est comme ça que l'on se rapprochera les uns des autres.
C'est un livre. Un recueil du professeur Kim Kwang Kyu. (célèbre poète coréen)
Oh, merci, Docteur.
Vous avez dit que vous vous appeliez Sung Ho, n'est-ce pas ? Prenez donc un verre.
Non merci. J'ai une faible tolérance à l'alcool.
Son surnom est "Honnête Homme". Mais, c'est juste du vin, prends un verre.
Eh bien, si vous insistez, juste un verre.
Ça suffit.
Sung Ho ! Faisons un love shot !
Pardon ?
Puisque personne ne sait.
Nous avons ce genre de relation.
Oh, love shot !
Noona, faisons la dixième étape du love shot.
Les love shots ont aussi des étapes ?
Oui. La première étape c'est juste quelque chose comme ça.
La deuxième étape consiste à faire une accolade à l'autre tout en buvant.
La troisième étape c'est boire tout en serrant la femme dans ses bras.
Espèce de petit voyou, tu te moques de moi ?
Hé, fais-le avec moi. Étape 1: boire et étrangler l'autre. Étape 2 : forcer l'autre à boire.
- Je ne le ferai pas. Non ! - Allez ! Oh, allez !
Forçons l'autre à boire. Faisons-le une fois s'il te plaît.
.
Prenez un verre.
C'est bon. J'ai une faible tolérance à l'alcool.
- Vraiment ? - Si vous voulez me porter, alors allez-y.
Oh. C'est pour ça que vous n'avez pas bu non-plus au restaurant de pattes de poulet.
Alors, je vais vous chercher un peu de jus de fruits.
Maman !
Qu'est-ce qui ne va pas, Soo Hyun ?
Non. Ce n'est rien.
Vous n'avez pas déjà eu un incident similaire l'autre fois ?
Je me suis encore rappelé un de mes premiers souvenirs.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas vraiment.
Je pense que je m'amusais bien, mais la fin n'avait pas l'air bien.
Est-ce que par hasard ce serait lié à votre mère biologique dont vous avez parlé l'autre fois ?
Oui.
Mais, comment avez-vous su qu'elle était ma mère biologique ?
Seung Chan me l'a dit.
Est-ce que j'ai un peu dépassé les bornes ?
Non, ce n'est pas un si grand secret de toute façon.
Quel genre de souvenir refait surface ?
Eh bien. Il y a un parc d'attractions...
Vous avez dû bien vous amuser avec votre mère.
Est-ce que vous vous souvenez du visage de votre mère ?
Bien sûr que non. Nous avons été séparés quand j'avais six ans.
Où Hye Rim Noona est allée ?
Est-ce que tu ne vois que ma sœur et moi non ?
Je te vois. Tu es train de boire en ce moment même.
Pas comme ça.
J'ai amené un petit-ami ici, mais ça ne te fait rien du tout ?
Si ça me fait quelque chose ? Tu veux dire le fait que tu aies enfin un petit-ami ou quelque chose de ce genre ?
- Hé, Won Ji Ho ! - Taisez-vous !
Taisez-vous, tout le monde ! Taisez-vous !
Je suis... Je suis en train de parler là !
Je déteste les boîtes repas !
Les boîtes repas !
Ton petit-ami est vraiment unique.
Pourquoi il est comme ça ?
Je suis désolée. Pourquoi tu es comme ça tout à coup ?
- Yoo Rim, tu vas bien ? - Oui.
On dirait que vous avez eu trop à boire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Sung Ho !
- Sung Ho ! - Sung Ho !
Je suis là !
- Oh sérieusement ! - Non, non !
Oh, s'il vous plaît !
D'accord, d'accord, j'ai compris.
Ce n'est pas joli ?
Descendez s'il vous plaît !
Pourquoi il est comme ça ?
Demain, prenez des dispositions quand il aura retrouvé son état normal.
Il montrait un mécanisme de défense absolu.
Sans son abus d'alcool, je n'aurais rien vu.
Comparé aux femmes, les hommes sont généralement plus difficiles à traiter.
Mais, vous dites qu'il a quel problème ?
Même si c'était un peu trop l'autre jour, quand les hommes boivent, ils sont généralement violents.
Ces personnes-là ont aussi des problèmes.
Les comportements après avoir bu sont tous une forme de régression. La régression vient naturellement, habituellement.
Vous dites que la régression est naturelle ?
Bien sûr. Vous voyez ces gens qui sont doués pour babiller avec les enfant ?
Ces gens-là sont des adultes en bonne santé.
Parce qu'ils savent comment régresser naturellement.
Cependant, les gens qui sont habituellement tendus et qui font n'importe quoi quand ils ont bu, régressent grâce à l'alcool.
Cela signifie que cet état anormal révèle un problème sous-jacent.
Alors quel est le problème de Sung Ho ?
Je n'en suis pas sûr.
Le voir dire à tout le monde de se taire montre définitivement qu'il y a un problème.
Il ne parlera pas.
Je pense aussi qu'il y a quelque chose en rapport avec sa haine pour les boîtes repas.
Je pense aussi que c'est étrange.
Hye Rim, pouvez-vous demander à Yoo Rim d'essayer de persuader à nouveau Sung Ho ?
Il déteste vraiment ça ?
J'ai aussi essayé de lui parler gentiment à propos de ça, mais il n'a pas l'air de vouloir le faire maintenant.
Désolée Unnie, d'avoir inutilement ramené un gars bizarre ici.
Un instant.
Oui, c'est Go Yoo Rim.
Vraiment ? La deuxième place ?
Qu'est-ce que c'est ? Quelle deuxième place ?
Le concours de vidéo.
Oui, j'ai compris ! Ah mais, je peux échanger le prix avec le drone du gagnant de la 3ème place ?
Oui, merci !
Unnie, j'ai gagné un prix au concours de vidéo. J'ai eu un drone ! Un drone !
C'est quoi, un drone ?
Il vole ! Il vole haut !
Mais Noona, qu'est-ce que je dois faire quand je veux doucement monter en altitude ?
Comme ça, si tu pousses doucement le levier.
Ça a marché ! Ça marche !
Mais Noona, vous n'êtes pas fatiguée ? Vous avez dit que vous aviez édité toute la nuit.
Non, je suis complètement réveillée. Je ne suis pas fatiguée du tout.
Il vole haut !
Vous voulez que je boive avec Sung Ho ?
Oui. Pour l'instant, les données sur la violence de Sung Ho sont limitées.
Il n'y a pas d'autre moyen puisqu'il refuse d'être suivi.
Je veux correctement l'observer encore une fois, mais j'ai une faible tolérance à l'alcool.
Mais Hye Rim, vous buvez comme un trou. Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Mais pourquoi vous travaillez si ardemment ? Au point de suivre quelqu'un qui refuse d'être suivi. Pourquoi ?
Il a refusé mon aide.
Qui diable refuserait mon traitement ? C'est détestable.
J'ai compris. Alors Yoo Rim et moi allons essayer de monter un plan.
Courage !
Tiens. Commencez à parler de quelque chose tous les deux.
Sung Ho, est-ce que vous savez que votre crise de violence était un sacré spectacle l'autre jour ?
Je ne m'en souviens vraiment pas.
Mais, comme vous l'avez vu, c'était mauvais au point de se faire suivre ?
Ce n'était pas grand-chose. C'est juste que vous ne régressez pas bien.
Je dois aussi bien régresser ?
J'ai toujours pensé que c'était mal, peu importe comment.
Pourquoi ça ne serait pas bien de retomber en enfance de temps en temps ?
Je vais au terrain de jeux, je fais du toboggan et je joue à cache-cache parfois. Je joue aussi avec des ballons.
J'ai même fait des gags téléphoniques. Bien sûr, juste une fois de temps en temps, tant que je ne fais pas de mal aux autres.
Des gags téléphoniques. J'ai vraiment envie d'essayer ça.
Alors, aimeriez-vous le faire maintenant ?
- Allô ? - Allô.
J'ai inhalé de l'hélium et ma voix ne revient pas.
Et alors ?
Aidez-moi à récupérer ma voix s'il vous plaît.
Est-ce que je vous ai demandé d'inhaler de l'hélium ?
Quand les gens achètent un ballon, ils en inhalent généralement.
Et alors ? Est-ce que je vous ai vendu ce ballon ?
Non. Je suis désolé.
Quel taré !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il ne m'avait pas vendu le ballon.
Docteur, prenez un verre, vous aussi.
Non, je ne tiens pas bien l'alcool.
Pourtant, si vous me demandez de régresser avec vous et que vous êtes le seul à ne pas boire, c'est une trahison.
S'il vous plaît, un seul verre. Juste un.
Je vais boire pour lui.
Non, je n'accepte pas qu'on boive pour les autres.
S'il vous plaît, juste un verre. Un verre, s'il vous plaît !
Alors si je bois, accepterez-vous d'être suivi ?
Bien sûr ! Si les séances de consultations sont aussi amusantes, je suis prêt à m'y rendre à tout moment.
Oh ! Ji Ho, je ne pense pas qu'il soit encore complètement ivre, il commence à avoir des troubles de l'élocution.
Oui, je pense que ce sera difficile de gérer ça nous-même, donc viens rapidement avec Seung Chan.
Boîte repas !
Je déteste les boîtes repas !
Il a commencé. Dépêchez-vous et venez !
Soo Hyun, vous allez bien ?
Depuis quand est-il devenu comma ça ?
Dès que tu es sortie, on l'a perdu.
Sung Ho ! Attendez ! Sung Ho !
Sung Ho ! Sung Ho !
Sung Ho, ne faites pas ça !
Hé ! Vous êtes fous ?
Qu'est-ce que vous pensez faire ?
Sung Ho, descendez vite !
Bonsoir ? C'est la police ?
Docteur. Est-ce que vous allez bien ?
Revenez à vous, d'accord ?
Extraterrestre !
Vous, arrêtez-vous ! Stop !
Stop !
Suivez-les rapidement !
Extraterrestre ! Extraterrestre !
Vous là ! Restez où vous êtes !
Non ce n'est pas moi. C'est la personne qui est en train de s'enfuir.
Hé ! Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ce n'est pas moi. Je vous dis que ce n'est pas moi !
Ahjussi !
Tu peux dormir dans un moment comme ça ?
De l'eau.
Je devrais carrément t'asperger avec.
- Sais-tu que Go Hye Rim a été arrêtée par la police ? - Pourquoi ?
Elle a été arrêtée à la place de ce type pour avoir vandalisé la voiture.
Comme ils n'ont pas pu trouver le propriétaire de la voiture, ils vont la garder dans une cellule du commissariat toute la nuit.
C'est arrivé pendant que tu étais ivre et inconscient. Qu'est-ce que tu penses de ça ?
On peut lui rendre visite ?
C'est trois fois par jour. Ce matin, Ji Ho et Yoo Rim y sont allés,
et pour la dernière visite, je viens tout juste de la faire.
Hyung, tu n'as qu'à dormir un peu plus, d'accord ?
Donc tu dis que je ne peux pas aller la voir aujourd'hui ?
C'est ça !
Tu dois aller travailler, mais peux-tu donner des consultations dans cet état ?
Il n'y a pas de consultations aujourd'hui.
Mais il semble que quelqu'un a démoli ton scooter garé dehors.
Quoi ?
Aish ! Qui a fait ça ?
C'est moi. Donc emmène-moi à la police.
Hyung, tu es fou ? Pourquoi as-tu...
Tu fais ça pour Go Hye Rim ? Délibérément pour te faire prendre et aller la voir ?
Il me suffit juste de voir son visage. Quand on reviendra, je t'achèterai un nouveau scooter de marque.
Je ne veux pas. Pourquoi je devrais t'aider à être avec Go Hye Rim ?
Démolis-le. En faisant ça, tu penses que je vais t'aider à la voir ?
Démolis-le ! Essaye de tout démolir !
Vraiment ? Bien.
Non ! Tu ne peux pas !
Par hasard, vous avez vandalisé une voiture ?
Non, le scooter de Seung Chan.
Pourquoi ?
Pourquoi démoliriez-vous le scooter de Seung Chan ?
Je voulais voir comment vous alliez.
Aigoo, bon sang.
.
M. Choi Seung Chan ?
Seung Chan ?
Docteur, vous partez du travail ?
Oui.
Mais votre expression n'a pas l'air bonne. Quelque chose ne va pas ?
Regardez.
Oh mon... Il y a eu un accident ?
Non, Hyung...
Une certaine ordure a fait ceci.
Oh mon... C'est quoi ça ?
L'avez-vous signalé ?
Oui. Il m'a supplié de le signaler si ardemment.
Là, j'attends la dépanneuse pour mon scooter.
Quelle personne bizarre.
Vous ne vous ennuyez pas ? Devrais-je attendre avec vous ?
Non, c'est bon.
En passant, vous connaissez bien la musique classique ?
J'aime vraiment la chanson mais je ne connais pas le titre.
Ça passe à la radio ?
Bach. Le Clavier bien tempéré.
La ligne mélodique qui a été ajoutée à cette pièce est Ave Maria.
Oh, c'est donc ça ? Pas étonnant que ça m'ait plu. Je pense que si une femme le jouait, elle aura l'air superbe.
Vous voulez apprendre le piano ?
En avez-vous déjà joué ?
Non, jamais.
Mais ça... (Le Clavier bien tempéré de Bach)
Ne pourrais-je pas commencer par Le Clavier bien tempéré de Bach ?
C'est difficile. Pour jouer ceci, vous devez être en mesure de jouer les 30 Études de Czerny.
Tout d'abord, nous allons commencer avec cela.
♫ Do, ré, mi, do, ré, do, ré, do, ré, mi ♫
Pratiquons en regardant le rythme.
La victime est prête à un accord, vous serez en mesure de sortir demain matin.
Mais je ne sais pas si vous serez en mesure d'être relâché.
La victime est un peu colérique.
Je suppose. Je suis aussi un peu inquiet à ce sujet.
Je peux lui acheter un nouveau scooter et augmenter son salaire.
Je dois faire tout mon possible.
Devrait-on dormir ?
Pardon ?
Ah...c'est que... allongeons-nous ensemble.
Je vois.
Je n'arrive pas à dormir.
Alors, il y a quelque chose que j'utilise sur mes patients.
Que diriez-vous d'utiliser votre imagination ?
Quel genre d'imagination ?
Tout d'abord, fermez les yeux.
C'est une cabane au fin fond des montagnes.
Il y a une atmosphère accueillante et chaleureuse.
Les bûches dans la cheminée
brûlent en crépitant.
C'est délicieux.
C'est agréable.
Après avoir mangé chaud, je commence à me détendre. J'ai sommeil.
C'est une expérience.
Choi Soo Hyun, rappelle-toi que c'est une expérience.
Vous avez dormi paisiblement la nuit dernière. Vous avez même ronflé.
Dormi ? Je n'ai pas pu fermer l'œil à cause de vous. Pourquoi grinciez-vous autant des dents ?
J'allais lâcher l'affaire, parce que je savais que vous seriez comme ça tous les deux.
- Tu as déjà réparé ton scooter ? - C'était dur pour toi, non ? Monte.
Le centre est juste à côté. On peut marcher ensemble...
De quoi es-tu aussi confiant ? Tu es celui qui est tombé dans les pommes alors que tu devais conseiller un patient.
Si ça n'était pas pour toi, elle n'aurait pas dû être présente pour commencer.
Non. Soo Hyun n'avait pas d'autre choix que de...
J'ai réparé ce scooter jusqu'à tard dans la nuit et je l'ai même lavé ce matin pour pouvoir t'emmener dessus.
Allons-y ensemble.
C'est une lettre ?
Oui, je vais la donner à Hye Rim Noona.
Ma sœur est nulle en maths. Elle déteste les additions et les soustractions.
En le faisant, vous verrez que c'est amusant. Savez-vous ce qui sortira quand vous le résoudrez ?
Quoi ? -1, 0, 1. Un truc comme ça ?
Un cœur. Un cœur dessiné sur une courbe X-Y.
Si tu veux lui envoyer un cœur, dessine-le directement.
Regarde, c'est simple.
Ça n'a pas de forme précise. En plus ce n'est pas drôle.
Regardez. J'ai utilisé l'équation de Townes pour...
279 plus 1/2...
Ensuite...
Vous m'avez fabriqué de toute pièce une vie amoureuse pour mener une expérience ?
Oui. Merci d'avoir aimé notre participant Joo Sung Min si passionnément.
Espèce de fou !
Bonjour. Est-ce que Choi Soo Hyun est ici ?
Oui. Au 2ème étage. Vous êtes venue pour une séance de consultation ?
Bonjour.
Oh, vous êtes là aussi. Vous allez bien...
Vous êtes venue voir le docteur, n'est-ce pas ? Venez, suivez-moi.
-Je déteste les boîtes repas ! - Les boîtes repas...
Il parle de boîtes repas...
Cette journée est horriblement chaude...
Docteur. La femme de l'étude préliminaire est ici. Que fait-on ?
Elle est venue jusqu'ici ?
Est-ce que par hasard, elle a rencontré Go Hye Rim ?
Elle a juste vu brièvement son visage.
Fais-la entrer et prends des précautions, qu'elle ne tombe pas sur Go Hye Rim quand elle partira.
Chéri ! Je t'aime!
C'est ça. C'est cette femme.
Mais pourquoi est-elle ici ?
Vous avez-vu la déposition que je vous ai envoyée ? Mais je n'ai eu aucune réponse de votre part.
Cela veut-il dire que vous reconnaissez tous les faits qui y sont cités ?
Il n'était pas nécessaire de répondre car tout son contenu était faux.
Vous êtes allé à l'encontre de ce qui était mentionné dans le contrat.
Article 23, clause 3. Aucun dommage psychologique ne pourra être causé au sujet de l'expérience,
et si il/elle montre des signes de souffrance inattendue,
l'expérience sera immédiatement suspendue.
Avez-vous souffert pendant l'expérience ? Je me rappelle que vous étiez très heureuse de recevoir l'amour de ces 3 hommes.
Si seulement vous aviez présenté sincèrement vos excuses, je vous aurais pardonné,
mais il semble que vous n'en ayez pas la moindre intention.
Je suis désolé mais le contrat est déjà...
C'est à cause de vous que j'ai rompu avec Sung Min.
Ce n'est pas vrai.
À la fin de l'expérience, vous avez continué à vous voir et avez rompu pour des histoires de famille et de cadeaux de mariage.
N'était-ce pas le cas ?
Maintenant, vous reportez les conséquences de votre rupture sur moi. Je ne peux pas l'accepter.
Vous n'avez rien d'autre à dire ? Je n'ai pas le temps.
C'est vrai, j'étais venue m'en prendre à vous.
Mais, si tout ça ne s'était jamais produit,
si Sung Min n'avait pas fait semblant de m'aimer à travers une expérience depuis le tout début,
aurions-nous rompu ?
Le vrai amour a débuté quand vous avez recommencé à vous voir. Mon expérience n'a rien à voir avec ça.
Je n'arrivais pas à le croire.
Même s'il continuait de me dire qu'il m'aimait, je doutais encore de lui.
C'est pourquoi j'essayais tout le temps d'avoir des preuves de son amour, et c'est devenu dur pour lui.
Pourquoi croyez-vous que tout ça soit arrivé ?
C'est à cause de vous. C'est à cause de cette expérience que ça a tourné ainsi.
Je n'ai pas démarré cette expérience pour m'amuser. C'était scientifiquement...
Vous aurez beau essayer de vous justifier avec des mots agréables, en fin de compte
vous avez joué avec le cœur de quelqu'un.
Je ne pourrai jamais vous pardonner.
Tu veux que je te montre comment faire du café ? Pourquoi ?
Je veux pouvoir faire mon propre café. Vous pouvez m'enseigner maintenant ?
Pourquoi est-ce que cette femme est venue tout à l'heure ?
Et bien, parce que... Mais elle avait une affaire importante, elle est partie il y a un moment.
Très bien. Je dois aller aux toilettes un instant.
D'accord.
Docteur, vous pouvez la faire sortir maintenant.
D'accord.
J'ai votre vidéo.
Vous avez dit que vous aviez ma vidéo ?
Oui. Je l'ai découverte par hasard.
Chéri !
C'est vous sur cette vidéo, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que...
Que s'était-il passé ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
En fait, j'ai entendu une voix mystérieuse, mais cette voix
me demande de faire en sorte que justice vous soit rendue.
Pourquoi je sens que c'est louche ?
Élémentaire.
Vous travaillez dans une école élémentaire, n'est ce pas ?
Peut-être.
Elle ne mord pas à l'hameçon. Alors...
Six ans.
Six ans ? Ça n'a aucun sens. Alors...
Vingt-six ans ?
Vous êtes aussi de mèche avec ces gens du centre, pas vrai ?
Quoi ? Non, jamais de la vie...
Sinon, comment connaissez-vous toutes mes informations personnelles ?
Quel temps fait-il dehors ?
Il fait très beau aujourd’hui.
Quel temps fera-t-il demain ?
Il fera beau aussi.
Il semble que vous soyez très préoccupée par l'amour.
Et à cause de ça vous traversez des moments difficiles dans votre vie de tous les jours.
Je veux vraiment vous aider, c'est pour ça que je suis venue.
Cette vidéo...
a été en fait prise alors que je prenais part à une expérience.
Quel genre d'expérience ?
Ils m'ont faite tomber amoureuse.
Comment ça ?
Des hommes sont soudainement venus à moi,
et m'ont avoué qu'ils m'aimaient.
Quand vous dites des hommes...
Étaient-ils trois par hasard ?
Oh mon... Comment avez-vous su ?
Vous avez raison. Ils étaient trois. C'est cette voix étrange qui vous l'a dit ?
Étaient-ils tous le même genre d'hommes ? Ou...
Non, les trois étaient différents. Leur âge et leurs attentes différaient complètement.
Est-ce que par hasard il y avait un beau garçon, d'à peine vingt ans ?
Oui !
Quand vous aurez fini la lessive, que diriez-vous de dîner ensemble ?
Parce que j'aime ça, je veux le faire.
Vous êtes superbe.
L'autre était-il un homme bien bâti, dans la vingtaine ?
Oui c'est ça. C'était un athlète.
Base-ball ! Corée contre Japon.
N'es-tu pas aussi une femme, Noona ? Je parle familièrement à toutes les femmes.
Et la dernière personne...
C'était Sung Min.
Un homme dans la moitié de la trentaine, il était plus vieux et avait un caractère difficile,
mais c'était un professionnel, alors je suis tombée amoureuse de lui.
Que voulez-vous ? Que dois-je faire pour vous ?
Je vous aime.
Comment vous a-t-il présenté cette expérience ?
Il n'aurait pas parlé d'expérience sur l'amour.
Qu'est-ce que c'était ? Ça avait quelque chose à voir avec les goûts personnels. Idé.. Idéa...
Le type idéal ?
Ah, c'est ça, ça concernait mon type idéal et quelque chose d'autre.
C'est quoi déjà ce test ?
C'est pour voir la relation entre votre homme idéal et votre système immunitaire.
Choi Soo Huyn, sors !
Aujourd'hui, tu es mort !
Pourquoi est-ce que Hye Rim Noona est comme ça ?
Choi Soo Hyun, toi ! Won Ji Ho, sors aussi ! Choi Seung Chan, tous dehors !
Seung Chan est à l'école, et Ji Ho et moi sommes déjà sortis. Qu'est-ce qu'il se passe?
J'ai tout entendu de cette femme. Vous aviez mené une expérience sur elle, pas vrai ?
Des hommes l'ont délibérément approchée et vous avez parié sur celui qu'elle aimerait, pas vrai ?
Comment avez-vous...
Tu as fait la même expérience sur moi, hein ?
Toi, Ji Ho et même Seung Chan. Tous les trois, avez planifié ça pour essayer de découvrir lequel j'aimais, n'est-ce pas ?
Êtes-vous des humains ? Comment avez-vous pu me faire une chose pareille ?
Pour l'instant, je vais commencer par vous en mettre une !
Allons d'abord parler à l'intérieur.
Comment ça à l'intérieur ? Finissons-en simplement ici !
Je fais ça pour votre bien. Aimeriez-vous que votre fille vous voie ainsi ?
Quoi ? Comment osez-vous...
Venez.
Bien. Je vais vous suivre. Et je vais vous réduire en bouillie.
Toi ! Prépare-toi à t'en prendre une et reste ici.
Voilà. Je suis là ! Alors ? Quelle est votre prochaine excuse ?
Vous dites que nous vous avons délibérément approchée ?
Oui ! Le timing était parfaitement mis en place !
Seung Chan et Ji Ho me traitaient bien et tu m'envoyais des bouquets de fleurs en disant que tu m'aimais. Pas vrai ?
C'est vrai, mais quelle preuve avez-vous que tout n'était qu'une expérience ?
Cette femme a vécu la même chose auparavant, si ce n'est pas une preuve, c'est quoi ?
Trois hommes, et avec les mêmes caractéristiques que les siens, et qui m'ont approchée en même temps...
Et alors, on n'a pas le droit de vous approcher ? On n'a pas le droit de vous aimer ?
Ça n'a aucun sens ! Je suis divorcée, seule avec un enfant et je n'ai pas d'argent.
Pourquoi n'avez-vous pas confiance en vous ?
Une femme divorcée seule avec un enfant et sans ressources n'a pas le droit d'être aimée ?
Pourquoi vous rabaissez-vous comme ça ?
N'essayez pas de vous en tirer de cette façon.
On dirait que tu crois que je ne sais pas que tu es un psy qui tente de me réconforter pour s'en sortir...
Vous m'avez déjà vu essayer de réconforter quelqu'un ?
Je ne suis même pas le genre à réconforter mes clients sans réfléchir.
Dans toute façon, tu as mené une expérience de ce genre sur cette femme, pas vrai ?
- Oui. - C'est évident que tu fais la même chose sur moi !
C'est pour ça que je dis que ça n'a pas de sens. Pourquoi on referait deux fois la même étude ?
La première s'était déjà conclue par un succès.
Ça serait différent si les résultats avaient été mauvais, mais pourquoi la refaire alors qu'elle était concluante ?
Alors pourquoi êtes-vous venus à moi ?
Je vous ai déjà dit que je vous aimais !
Alors pourquoi Seung Chan et Ji Ho...
Qui sait ? Je ne savais pas qu'ils avaient des sentiments pour vous. Dois-je les faire venir et leur demander ?
Won Ji Ho, entre !
Pourquoi as-tu approché Go Hye Rim ?
Parce que.. je l'aime.
C'est pourquoi je te demande pourquoi tu l'aimes. Parce que tu l'aimes également,
elle croit qu'on mène une expérience sur elle.
Pourquoi l'aimes-tu ? Sois honnête.
Parce que... je l'aime.
Est-ce que par hasard tu referais l'ancienne expérience derrière mon dos ?
Non. Jamais de la vie !
Doit-on appeler Seung Chan et lui demander pourquoi il vous aime aussi ?
Mais la procédure est très similaire entre cette femme et moi.
Pourquoi nous interroger là-dessus ?
Si vous voulez vous plaindre, vous devriez demander à cette personne avec qui vous êtes connectée spirituellement, cette Antoinette ou je ne sais qui.
Ce n'est vraiment pas le cas ?
Vraiment pas, n'est-ce pas ?
Ce qui me blesse le plus, c'est pourquoi vous avez ce genre de doutes.
Être aimée par quelqu'un est un événement heureux, alors pourquoi en douter ?
Mais qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Ce n'est vraiment pas le cas ? Sinon, oublions tout ça alors.
Désolée d'avoir fait un esclandre.
Allez vous reposer. Vous avez l'air très épuisée, mentalement et physiquement.
Mais pourquoi avoir mené ce genre d'étude sur la femme de tout à l'heure ?
Je suis désolé. L'étude n'a pas encore été présentée alors je ne peux pas vous donner de détails.
Bien. Vous êtes psychologue alors je comprends que vous meniez diverses expériences, mais
en ce monde, il y a des choses qui ne devraient jamais être faites, comme jouer avec les sentiments d'une personne.
Et c'est exactement ce que cette étude a fait.
SI j'avais été cette femme, je ne me serais pas contentée de venir vous voir ici.
Je vous aurais probablement détesté et maudit jusqu'à la fin de mes jours.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Madame Antoine Prochainement
Le docteur a dû passer aussi un mauvais quart d'heure. ♫ Même si je pense à toi toute la journée ♫
Gardons Go Hye Rim à distance. ♫ Je n'y comprends rien ♫
Veuillez renoncer à être la conseillère du centre. ♫ Je n'y comprends rien ♫
Vous avez dit que vous m'aimiez bien. ♫ L'amour, l'amour, l'amour ♫
À partir de ce moment, je me retire de l'expérience. ♫ Mon doux amour ♫
Bye bye, sale connard ! ♫ Je t'en prie ne le repousse pas ♫
Je voulais le tuer. ♫ Je t'en prie ne le repousse pas ♫
Meurs, je t'en prie ! ♫ Ne le manque pas par hésitation ♫
Aujourd'hui je n'étais pas de bonne humeur. Merci de m'avoir fait rire. ♫ Comment es-tu arrivé ici ? ♫
Elle a à peine pensé à toi. ♫ Bien que tu ne parles pas, Mes yeux voient que tout va bien ♫
Je n'avais jamais embrassé auparavant. ♫ Bien que tu ne parles pas, Mes yeux voient que tout va bien ♫
Alors passons aux choses sérieuses. ♫ Bien que tu ne parles pas, Mes yeux voient que tout va bien ♫
J'ai trouvé l'homme A pour l'étude. N'est-il pas parfait ? ♫ N'ouvre ton cœur qu'à moi ♫
-Aimez-vous aller au cinéma ? - Pardon? ♫ N'agis pas comme si de rien n'était ♫
Hye Rim Noona porte maintenant de nouveaux vêtements, de nouvelles chaussures, et se maquille même... ♫ Approche-toi un peu plus ♫
Ce salaud. Merde. ♫ Je continue à rire sans raison ♫
Pas de problème. ♫ Je continue à rire sans raison ♫
Calmez-vous. ♫ Étrangement, je ne peux m'empêcher de penser à toi. ♫
Hyung, maintenant tu te rends compte de tes sentiments pour Go Hye Rim, pas vrai ? ♫ Étrangement, je ne peux m'empêcher de penser à toi. ♫
À compter de ce moment, je redeviens l'Homme A de l'expérience. ♫ Sais-tu que, plus tu essaies de m'éviter ♫
Lâche cette main immédiatement ! ♫ Plus tu vas tomber amoureux de moi ♫
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.